EN: Well, this is a coincidence. A few days ago I bumped into Joe (Joseph) who's walking from Perth to Sydney. His YouTube channel is "It ain't far"... yep, not far mate. The moon is far. It's all about perspective. He lives currently in Alice Springs before continuing his walk. I went to his home and he showed me he had a signed copy of Warren Bonython's book "Walking the Simpson Desert". Just a superb coincidence. I knew about this first (supported/not full) crossing of the Simpson Desert. I was amazed his route is very similar to my route of 2008. I started further North and ended further South. You can see their (he was with Charles McCubbin) SLOW daily progress. I haven't read the book. I hope one day. I suspect they walked on the crests of the dunes. Walking in the sand is slower than in between the dunes, in the valleys. But the valley are full of plants, bumps, thorns and spinifex.
Although I walked further and longer than anyone in 2008 in the Simpson, we all have relied on the experience of early explorers, adventurers before us. Their trek in 1973 must have been amazing (463 km / 32 days / 250kg at the start).
In 1982, Warren and Terry Kreig trekked 33 days anticlockwise around Lake Eyre.
FR: C'est une coïncidence. Il y a quelques jours, je suis tombé sur Joe (Joseph) qui marche de Perth à Sydney. Sa chaîne YouTube s'intitule "It ain't far"... oui, pas loin, mon gars. La lune est loin. Tout est question de perspective. Il vit actuellement à Alice Springs avant de poursuivre sa marche. Je suis allé chez lui et il m'a montré qu'il avait un exemplaire signé du livre de Warren Bonython "Walking the Simpson Desert". Une superbe coïncidence. Je connaissais l'existence de cette première traversée (assistée/non complète) du désert de Simpson. J'ai été étonné de constater que son itinéraire est très similaire à celui que j'ai suivi en 2008. J'ai commencé plus au nord et j'ai terminé plus au sud. On peut voir leur LENTE progression quotidienne (il était avec Charles McCubbin). Je n'ai pas lu le livre. J'espère un jour. Je pense qu'ils marchaient sur les crêtes des dunes. Marcher dans le sable est plus lent qu'entre les dunes, dans les vallées. Mais les vallées sont pleines de plantes, de bosses, d'épines et de spinifex.
Bien que j'aie marché plus loin et plus longtemps que quiconque en 2008 dans le Simpson, nous nous sommes tous appuyés sur l'expérience des premiers explorateurs, des aventuriers qui nous ont précédés. Leur trek de 1973 a dû être extraordinaire (463km / 32 jours / 250kg au départ).
En 1982, Warren et Terry Kreig ont effectué un trekking de 33 jours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du lac Eyre.
No comments:
Post a Comment