Showing posts with label sponsors. Show all posts
Showing posts with label sponsors. Show all posts

Sunday, August 7, 2016

Birdsville my Gold Medal

Birdsville Hotel - source Wikipedia - Stuart Edwards
EN: If you look at the map, it is not clear what my end is, right? Well, I fly out from the tiny but very remote town Birdsville. The airport is close to the pub (nice) and I will fly with REX (Regional Express). To go home I will have 8 flights and 1 bus:

Birdsville hop-flying to Brisbane via Windorah, Quilpie, Charleville*, Brisbane West WellCamp (near Toowoomba) and finally Brisbane. Then a bus to Sydney then flying to Brussels via Dubai and London. (see my previous post why I compensate the carbon emissions)


What to do in Birdsville? I will not copy what you can find on the internet (Oh yeah Birdsville will have broadband internet near year in 2017 I read) but:
* Go there to experience the dunes of the Simpson Desert, the highest and most famous is called BIG RED (or Nappanerica)
* A very remote -by Aussie standards- music festival - Big Red Bash - on facebook
* A hard ultramarathon race - Big Red Run - on facebook

So here are my Olympic Games Medals options
Bronze : Old Andado (FB) - GeoCenter (25°21'58"S 137°05'05"E) - Poeppel Corner
Silver : Bronze + Poeppel Corner - Big Red (after crossing also Munga-Thirri National Park)
Gold : Reaching Birdsville on foot!

The main objective is of course the Bronze with a well documented adventure.

FR: Si vous regardez la carte, le point d'arrivée n'est pas clair, n'est-ce pas? Eh bien, je décolle de la petite reculée ville de Birdsville. L'aéroport est proche du bar (chouette) et c'est REX (Regional Express) qui me fera voler en saut de puces vers Brisbane. Pour rentrer sur Bruxelles, j'ai donc 8 vols et 1 bus:

Birdsville - Brisbane via Windorah, Quilpie, Charleville, Brisbane West WellCamp (près de Toowoomba) en enfin Brisbane. Pour rejoindre Sydney, je crois prendre un bus de nuit et ensuite c'est Sydney - Bruxelles via Dubai et Londres.


Quelles attractions à Birdsville? Je ne vais pas tout copier d'internet (Oh oui, je lis que Birdsville aura enfin en 2017 un internet haut débit!) mais voici en bref:
* Voir les dunes rouges du désert de Simpson dont la plus haute dune et la pus célèbre: BIG RED (où Nappanerica)
* Un festival de musique très très reculé - Big Red Bash - sur facebook
* Une course pour ultra-marathoniens - Big Red Run - sur facebook

Mes options pour mes Médailles Olympiques.
Bronze Old Andado (FB) - GeoCenter (25°21'58"S 137°05'05"E) - Poeppel Corner
Argent : Bronze + Poeppel Corner - Big Red (et la traversée du Munga-Thirri National Park)
Or : Atteindre Birdsville à pied!

L'objectif principale est évidemment le bronze avec une adventure bien documentée.

* I drove to Charleville when I drove around Australia on the leg from Mount Isa to Brisbane (Brissy or BrisVegas)

Saturday, August 6, 2016

Pure Expedition - Simple


EN: Thanks to CO2 Logic, the expedition I will start next week is one of the most pure possible I could imagine. All carbon emissions will be compensated as in the 2008 expedition. Why?
Flying so far for just 3 weeks is a nonsense for me. To me it would be like polluting while going shopping for a weekend in New York.
Also I started doing unsupported expeditions because it would not involve heavy logistics and vehicles. No reconnaissance to check out the terrain, no vehicle to follow me, no food drops underway, no preplaced food caches. This is (1) costly and (2) easier in fact as if you could have such support and food dropped by an airplane, why would you not have 2, 3 or every day drops, meaning fuel and pollution but meaning certainly almost no challenge if it is easy. I do have a challenge here I am absolutely not sure to succeed and that's the beauty of it. Adventure is about risks, uncertainty and finding solution on the spot to the problems.
Being alone with just a backpack in the Simpson will allow me to feel the Simpson to its heart almost as pure as aboriginal people crossed it from well to well in the past. It is a high privilege. I will hear and see only me this time, no cart and its wheels. Pure. Simple. Free.
It would be hard to feel so free without compensating this CO2. But now it is as CO2 Logic compensates with supporting www.savingtrees.org

FR: Grâce à CO2 Logic, l'expédition qui commence la semaine prochaine est une des plus pure que j'ai pu imaginer. Toutes les émissions carbone seront compensées comme en 2008. Pourquoi?
Voler si loing pour 3 petites semaines est un non sens pour moi. C'est comme polluer en allant faire un weekend de shopping à New-York.
Aussi, j'ai commencé à faire des expéditions en autonomie complète parce qu'elles impliquent une logistique légère sans véhicules. Pas de reconnaissance du terrain, pas de véhicule de support pour me suivre, pas de dépôts de vivres en cours de route ni dépôts de vivres placés à l'avance. Cela est (1) trop coûteux et (2) plus facile en fait car si on a une aide extérieure ou de la nourriture larguée par avion par exemple, pourquoi ne pas avoir 2, 3 ou un larguage journalier? Et donc plus de fuel consommé, pollutions et surtout un challenge quasi nul si cela devient facile. Je choisis un challenge ici dont je ne suis vraiment pas certain de réussir et c'est ce qui est beau. L'aventure c'est prendre des risques, jouer avec l'incertitude, les surprises et trouver les solutions aux problèmes pendant l'expédition.
Etre seul avec seulement un sac à dos dans le Simpson me permettra de mieux le sentir, le vivre jusqu'à son coeur. Une pureté presque comme les aborigènes l'on traversé de puit en puit dans le passé.C'est un grand privilège. Je ne verrai et n'entendrai que moi cette fois-ci, pas de charrette et ses roues. Pureté et Simplicité. Liberté.
Et donc, je ne me sentirai pas si libre si ce carbone n'était pas compensé. Mais il l'est grâcé à CO2Logic qui compensera pour moi en supportant www.savingtrees.org

Sunday, August 24, 2008

Back to Sydney


ENG: Sunday must and is sunny! It was hard work to hitch hike and get my plance in Alice Springs to Sydney. I'll take another plane back to Europe in a few minutes. This morning I finally met Lucas Trihey, the Aussie adventurer who became the first person to walk the width of the Simpson desert unsupported (June 2006). We discussed my path and I showed him the CamWheel. He helped me a lot with his knowledge and gave advices for me to be successful. Later we went to my main Aussie sponsor Activate Outdoors. They have been my first sponsor ever and are always helping out new adventurers with original adventure ideas.




FRA: Le dimanche doit et est ensoleillé. Ce fût difficile de faire de l'autostop pour revenir à Alice Springs pour ne pas manquer mon avion. Je décolle aussi dans quelques minutes pour l'Europe. Et ce matin, j'ai enfin rencontré Lucas Trihey, l'aventurier Australien qui a vaincu en premier et sans assistance le Simpson sur sa largeur (Juin 2006). Nous avons discuté de mon chemin suivi et je lui ai montré la CamWheel. Il m'a aidé depuis le début et ses conseils furent indispensables à mon succès. Plus tard, nous avons été rendre visite à mon sponsor Australien principal. Activate Outdoors était mon tout premier sponsor de mes expéditions. Ils aident régulièrement de nouveaux aventuriers qui viennent avec une idée originale.

Friday, June 6, 2008

Carbon neutral expedition


ENG: CO2 Logic has accepted to offset my carbon emissions. Being carbon neutral is something I wanted to do for this expedition. I'm flying and a 4WD will drop me and I'll be driven back to Alice Springs and return home. Visit their site and try to do some calculations on your own responsibility. Calculate, reduce and offset your CO2 emissions to become ‘CO2-neutral’ Wouldn't it be good to compensate for your holiday's CO2 emissions to help our dying planet?


FRA: CO2 Logic a accepté de compenser les émissions carbones de mon transport vers le désert depuis la Belgique car je pars en avion et on me dépose en 4*4 dans le désert et j'espère qu'on me reconduit à Alice Springs à la fin de mon aventure afin de rentrer au plat pays. Allez voir leur site. Calculer, réduire et compenser son CO2 pour devenir ‘neutre en CO2’. Pourquoi ne pas faire un geste pour notre belle bleue mourante en compensant le CO2 de vos vacances ?

Thursday, June 5, 2008

More sponsors

ENG: Activate outdoors is an equipment and gear shop in Sydney. They have been my first sponsor ever and trusted me for my solo unsupported Tasmanian Wilderness crossing. I'm very proud they accepted again to help me out with reduced price gear.
Thanks to Brad and his team!

One advice: never go to the bush without carrying safety gear including a lightweight Personal Locator Beacon from EPIRBhire. It's a life saver and a must have. I've always carried one in solo extreme journeys. Thanks Peter!


FRA:Activate outdoors est un magasin d'equipement indépendant à Sydney. Dès ma première aventure, ils m'ont encouragé. Et ce fut également mon tout premier sponsor quand je leur ai parlé de mon aventure solo à travers la partie sauvage de la Tasmanie. Je suis très heureux qu'ils me fassent une belle réduction sur les prix des articles. Merci à Brad et à son équipe.

Un conseil: Ne partez jamais sans balise de détresse portable. Une PLB (Personal Locator Beacon) peut se louer dans toute l'Australie pour très peu et cela peut vous sauver la vie. De plus c'est fiable et très léger. EPIRBhire me loue gratuitement et pour la seconde fois une de ces balises. Merci Peter!

Wednesday, June 4, 2008

Sun Ringle - BMX and Mountain Bike


ENG: Sunringle has joined in and provided me with 4 Equalizer 31 Rims:

Race proven rim for Freeride / All Mountain and Downhill conditions.
The 31mm width rim allows you to run a variety of tire sizes. This rim is proven out by Cedric Gracia.


FRA: Sunringle m'a offert 4 jantes Equalizer 31:
Prévues pour le freeride / solides pour la descente et toutes les conditions de montagne.
Les jantes de 31mm de large permettent d'utiliser différents pneus. Jantes approuvées par Cedric Gracia.

Monday, May 12, 2008

Ecole Centrale des Arts et Métiers

ENG: My engineer school ECAM is helping me out for to draw the plans of the new concept of axle-hub. They'll help manufacture the pieces as well.


FRA: Mon école d'ingénieur l'ECAM m'aide à dessiner les plans du nouveau concept axe-moyeu. Ils usineront certainement aussi les pièces.

Monday, April 14, 2008

Rodemic videomic


ENG: When shooting in the outdoors and especially in extreme environments, you need a good camera but also a good microphone. We are more affected by bad quality sound than by chopped images. I'm very happy to announce that RODEMIC has decided to provide me with their famous quality VIDEOMIC. I will be able to record excellent sound and with almost no wind noise because they'll supply me with a deadcat windshield too :) Be ready to hear the sounds of snakes and the howling dingoes!
For the gear freaks, here's their website : http://www.rodemic.com/

FRA: Lorqu'on filme en extérieur et surtout dans des lieux extrèmes, on a besoin d'une bonne caméra mais aussi d'un bon micro. On est plus sensible à un mauvais son qu'à une image saccadée. Je suis très fier que l'entreprise Australienne RODEMIC veuille me fournir un de leur super micro VIDEOMIC. Pas d'excuses pour du bon son et en plus je vais supprimer tout bruit de vent grâce à un bouclier antivent (le dead cat). Vous aller tout entendre du serpent au dingo hurlant! Voyez plus haut leur site web.