Equipment

ENG: What did you have with me? list here below

FRA: Quel équipement avais-je emporté ? La liste ci-dessous

CLOTHES

slippers (never used)/ sandalettes (jamais utilisées)

2 pairs of trail running shoes / 2 paires de basquettes de trekking

1 swimsuit / 1 slip de bain

hat / chapeau

beanie / bonnet

buff (never used, jamais utilisé)

head net / moustiquaire de visage

sunnies (sunglasses) / lunettes de soleil

1 long sleeved polyprop shirt / t-shirt manches longues en polypropylène

1 shirt anti-UV / 1 chemise anti-UV

1 anti-UV pants / 1 pantalon anti-UV

no underwear (used the swimsuit) / pas de slips (utilisé le slip de bain)

1 boxer underwear (sleep)/ 1 caleçon américain (dormir)

3 pairs of socks / 3 paires de chausettes

1 fleece jumper / 1 pull en polypropylène

gloves / gants

carbon trekking poles / bâtons de marche en carbone

COMMUNICATION & SAFETY

IRIDIUM sattelite phone

EPIRB / balise de détresse

6 maps @ 250.000/ 6 cartes au 250.000

1 compass / 1 boussole

1 GPS

1 headlight + 1 tiny safety torch/ lampe frontale + 1 petite torche de sécurité

emergency box / trousse à pharmacie

HOTEL - RESTAURANT

1 person tent / tente 1 personne

thermarest mattress / matelas autogonflant

sleeping bag / sac de couchage

cotton inliner bag / soussac en cotton

gasstove + 1 canister / bec à gas + 1 bombonne

1 pot + lid + 1 small spoon / 1 casserole + couvercle + petite cuiller

waterproof matches / allumetes étanches

1 toilet paper roll / 1 rouleau de PQ

ELECTRONICS

HD video camera + microphone + tapes/K7

DSLR camera / appareil digital reflex

point and shoot camera / appareil photo numérique

batteries, piles, chargers, cables...

2 small solar panels / 2 panneaux solaires

OTHER / AUTRE

aboriginal flag / drapeau aborigène

diary / carnet de route

cogitive tests handbook / cahier de tests cogintifs

chronometer

heartbeat monitor watch / montre et capteur de fréquence cardiaque

PDA (pas possible de le recharger)

MP3 player* (broken from the start,cassé dès le départ)

wrenches to (un)mount the cart / clés pour (dé)monter la charette

zip ties, rope, elastics / coleçons, corde, élastiques

drybags / sac étanches

* ENG: Contains no songs, just files to listen to for the tests. I don't want music. I listen to the silence, to my heart beating in my ears and to the noises and sounds of the desert and pay attention to the sounds of my cart like a mechanic to know when it's breaking.

FRA: Ne contient pas de chansons, uniquement des fichiers pour les tests. Je ne veux pas de musique. J'écoute le silence, le battement de mon coeur dans mes oreilles et le bruit de ma charette tel un mécanicien pour savoir quand elle va casser.