Saturday, August 6, 2016

Pure Expedition - Simple


EN: Thanks to CO2 Logic, the expedition I will start next week is one of the most pure possible I could imagine. All carbon emissions will be compensated as in the 2008 expedition. Why?
Flying so far for just 3 weeks is a nonsense for me. To me it would be like polluting while going shopping for a weekend in New York.
Also I started doing unsupported expeditions because it would not involve heavy logistics and vehicles. No reconnaissance to check out the terrain, no vehicle to follow me, no food drops underway, no preplaced food caches. This is (1) costly and (2) easier in fact as if you could have such support and food dropped by an airplane, why would you not have 2, 3 or every day drops, meaning fuel and pollution but meaning certainly almost no challenge if it is easy. I do have a challenge here I am absolutely not sure to succeed and that's the beauty of it. Adventure is about risks, uncertainty and finding solution on the spot to the problems.
Being alone with just a backpack in the Simpson will allow me to feel the Simpson to its heart almost as pure as aboriginal people crossed it from well to well in the past. It is a high privilege. I will hear and see only me this time, no cart and its wheels. Pure. Simple. Free.
It would be hard to feel so free without compensating this CO2. But now it is as CO2 Logic compensates with supporting www.savingtrees.org

FR: Grâce à CO2 Logic, l'expédition qui commence la semaine prochaine est une des plus pure que j'ai pu imaginer. Toutes les émissions carbone seront compensées comme en 2008. Pourquoi?
Voler si loing pour 3 petites semaines est un non sens pour moi. C'est comme polluer en allant faire un weekend de shopping à New-York.
Aussi, j'ai commencé à faire des expéditions en autonomie complète parce qu'elles impliquent une logistique légère sans véhicules. Pas de reconnaissance du terrain, pas de véhicule de support pour me suivre, pas de dépôts de vivres en cours de route ni dépôts de vivres placés à l'avance. Cela est (1) trop coûteux et (2) plus facile en fait car si on a une aide extérieure ou de la nourriture larguée par avion par exemple, pourquoi ne pas avoir 2, 3 ou un larguage journalier? Et donc plus de fuel consommé, pollutions et surtout un challenge quasi nul si cela devient facile. Je choisis un challenge ici dont je ne suis vraiment pas certain de réussir et c'est ce qui est beau. L'aventure c'est prendre des risques, jouer avec l'incertitude, les surprises et trouver les solutions aux problèmes pendant l'expédition.
Etre seul avec seulement un sac à dos dans le Simpson me permettra de mieux le sentir, le vivre jusqu'à son coeur. Une pureté presque comme les aborigènes l'on traversé de puit en puit dans le passé.C'est un grand privilège. Je ne verrai et n'entendrai que moi cette fois-ci, pas de charrette et ses roues. Pureté et Simplicité. Liberté.
Et donc, je ne me sentirai pas si libre si ce carbone n'était pas compensé. Mais il l'est grâcé à CO2Logic qui compensera pour moi en supportant www.savingtrees.org
Post a Comment